Why the same color looks different on screen vs. print
Screens produce color through emitted light: combining red, green, and blue light sources in varying intensities across a range that extends to very high saturation levels. CMYK print works through subtractive color: inks absorb certain wavelengths, and the combination of Cyan, Magenta, Yellow, and Key (Black) inks reflects a narrower range of colors than a screen can display. The result is that CMYK has a smaller color gamut than most modern displays. Colors that exist in the screen color space but outside the print gamut are 'out of gamut' — they will be mapped to the nearest reproducible color during printing, which often means a noticeably less saturated result. The gamut mismatch is color-dependent: blue and green tend to lose significant saturation, while reds and oranges often translate fairly well. Yellow is particularly problematic because screen yellows (which mix green and red light) look very different from the behavior of yellow ink under different lighting conditions.
